دلایل اصلی عدم موفقیت در آموختن زبان

انسان در هیچ دوره‌ای این چنین با حجم متنابهی از داده‌ها و اطلاعات مواجه نبوده است. سرگردانی بشر امروز، انتخابی مناسب از بین هزاران هزار امکانی است که عمر کوتاهش را بر نمی‌تابد و این سرگردانی، در انتخاب روشی مناسب برای یادگیری یک زبان بین المللی با گستره تولید جهانی، دوچندان شده است. کتابها، فیلمهای صوتی – تصویری، کلاسهای آموزشی گوناگون، نرم افزارها و پهنه وسیع اینترنت در کار هستند تا امر فراگیری یک زبان خارجی تحقق یابد. آیا اشکال در بهره هوشی دانش آموزان و دانشجویان و زبان آموزان است که با گذراندن بیش از ده سال از دوران راهنمائی تا دانشگاه هنوز نتوانسته اند در حد قابل قبولی زبان بیاموزند؟ چرا دانش آموزان و دانشجویان و زبان آموزان ایرانی با گذراندن مدت مدیدی از دوران دبیرستان تا دانشگاه، هنوز نتوانسته اند در حد قابل قبولی زبان بیاموزند. بی تردید اشکال در بهره هوشی و توانائی‌های ما نیست ولیکن مشکل و ایراد در روشها و سیستم هایی است که ما با استفاده از آنها زمان بزرگی از زندگی خویش را از صرف آموزش زبان نموده ایم ولی حاصل و دستاورد آنچنانی نداشته است. عمده‌ترین دلایل نا‌کامی در فراگیری زبان در را می توان در موارد زیر مشاهده نمود:

تکیه بر گرامر
ای کاش ما زبان را به روش کودکان یاد می‌گرفتیم که کمترین اهمیتی برای دستورات پیچیده زبان نمی‌دهند. به راستی ما چقدر با گرامر زبان مادری خود آشنا هستیم؟ دستوات گرامری در تمامی زبانها یک موضوع کاملاً تخصصی و انتزاعی از زبان است و اگر غیر از این است، پس انبوده رشته‌های دانشگاهی و آکادمیک سطح بالا در رابطه با دستور زبان چه معنی می‌دهد؟ حرف زدن با رعایت دستورات گرامری زبانی پر از استثناء مانند انگلیسی، تقریبا ناممکن است.

اشتباهات رایج در زبان انگلیسی

 “careful” به معنی “مراقب بودن” تنها با حرف اضافه “of” استفاده میشه.
مثال：

*He is very careful for his health.(غلط)*

He is very careful of his health.(درست)(او خیلی مراقب سلامتی خود هست)

·         فعل “consist” به معنی “شامل بودن” تنها با حرف اضافه “of” استفاده میشه.
مثال：

*A year consists from twelve months.(غلط)*

چند عبارت عامیانه ی آمریکایی

AWESOME

عالیه محشره
یه اصطلاح بسیار رایج در بین امریکایی ها.
بعضی وقتا ازکلمه SUPER DUPER هم استفاده میشه اما نه به اندازه AWESOME

---

LAME

کلا چیزی که ضایع و سبک باشه
مثلا میگیم
That’s so lame.
خیلی ضایع است/ خیلی سبک سرانه است/ سبکه

حرف های اضافه

با توجه به نمونه های زیر برای هر کدوم حرف اضافه ی خودش رو استفاده میکنیم on- in-at

“I’m in the shower.”
“I’m in the lobby.”
“I’m in a car.”
“I’m in a house.”
“I’m in a school.” the physical location is general.

Here are some examples:

“I’m at the grocery.”
“I’m at the mall.”
“I’m at the doctor’s office.”
“I’m at the park.”
“I’m at the airport.”

احوالپرسی به زبان انگلیسی با کسانی که می شناسید

Hey John, how have you been?

سلام جان, چطوری؟

Hi Bob, how are you?

سلام باب, حالت چطوره؟

Andy, it’s been a long time, how are you man?

خیلی وقته ندیدمت اندی! چطوری پسر!

Hey Jack, it’s good to see you. What are you doing here?

سلام جک, خوشحالم که دیدمت, اینجا چکار میکنی؟

پرکاربردترین عبارتهای دو کلمه ایی در انگلیسی

پرکاربردترین عبارتهای دو کلمه ایی در انگلیسی

Hell, no/عمرا”/ راه نداره

Shut up/خفه شو

It’s over/تمام شد/ تمامه

Shit happens/اتفاق(بد) رخ میده دیگر/ گند پیش میاد دیگه

Case closed/پرونده بسته شد

You win/تو بردی

Believe me/باور کن درست میگم/ باورم کن

دلایل اصلی ناکامی در یادگیری زبان

بشر در هیچ دوره‌ای این چنین با حجم انبوهی از داده‌ها و اطلاعات مواجه نبوده است. سرگردانی انسان امروز، انتخابی مناسب از بین هزاران امکانی است که عمر کوتاهش را بر نمی‌تابد و این سرگردانی، در انتخاب روشی مناسب برای یادگیری یک زبان بین المللی با گستره تولید جهانی، صد چندان شده است. کتابها، فیلمهای صوتی – تصویری، کلاسهای آموزشی رسمی و غیر رسمی، نرم افزارها و پهنه گسترده اینترنت در کارند تا امر فراگیری یک زبان خارجی تحقق یابد. آیا اشکال در بهره هوشی ما دانش آموزان و دانشجویان ایرانی است که با گذراندن بیش از ده سال از دوران راهنمائی تا دانشگاه هنوز نتوانسته‌ایم در حد قابل قبولی زبان بیاموزیم؟ چرا ما دانش آموزان و دانشجویان ایرانی با گذراندن بیش از ده سال، از دوران دبیرستان تا دانشگاه، هنوز نتوانسته‌ایم در حد قابل قبولی زبان بیاموزیم. بدون شک اشکال در بهره هوشی و توانائی‌های ما نیست بلکه مشکل در روشها و تکنولوژی‌هایی است که ما با استفاده از آنها زمان بزرگی از زندگی خویش را از دست داده‌ایم. عمده‌ترین دلایل نا‌کامی در فراگیری زبان در کشور ما بقرار زیر است:

 
ترس

ما همیشه زبان را درس مشکلی تصور می کردیم که باید آنرا امتحان دهیم و بدین دلیل هرگز فرصت استفاه از آنرا بصورتی نیافتیم که از آن لذت ببریم.

تکیه بر محیط مبتنی بر متن

چرا فراگیری تلفظ برای زبان آموزان الزامیست؟

اولین تأثیرگذاری
وقتی که به انگلیسی صحبت می‌کنید، تلفظ شما قطعاً اولین (و مهمترین) چیزی است که افراد به آن توجه می‌کنند (و نه ساختارهای گرامری و لغاتی که بکار می‌برید).
هنگامی که با کسی ملاقات می‌کنید و یکی دو جمله‌ی انگلیسی به زبان می‌آورید، فکر می‌کنید که او بیشتر به چه چیزی توجه می‌کند؟ به لغاتی که به کار برده‌اید و یا به ساختارهای گرامری آن؟ احتمالاً هیچکدام. او بیشتر به تلفظ شما دقت خواهد کرد. اگر نحوه‌ی تلفظ شما بد باشد، او فوراً پیش خود فکر خواهد کرد که شما چقدر بد صحبت می‌کنید. تلفظ شما اولین تأثیرگذاری روی افراد محسوب می‌شود.

گفتگو

عبارتهایی که با کلمه way ساخته می شوند

By the way

راستی/ در ضمن
?By the way, have you seen Ali recently
راستی، علی را به تازگی ندیده ای؟

In the way

سرراه-به طریقی که .
Please move this chair. It’s in the way.
لطفا این صندلی رو جابجا کن، سر راه است.
Do your work in the way I have shown you.
در مسیری که بهت گفتم کار کن/ فعالیت کن؟ / همونطوری که بهت نشون دادم انجام بده

On the way